1
00:07:13,812 --> 00:07:17,945
他從來不屬於任何人
五年多了。

2
00:07:22,279 --> 00:07:24,079
你的時代已經過去了。

3
00:07:27,325 --> 00:07:28,658
我的已經來了。

4
00:12:04,727 --> 00:12:07,194
這些人都是混蛋。

5
00:12:10,650 --> 00:12:13,450
這些白色基督的追隨者。

6
00:12:14,279 --> 00:12:15,479
混蛋。

7
00:12:18,700 --> 00:12:23,300
一位經常旅行的人曾經告訴我
他們吃自己的神。

8
00:12:27,458 --> 00:12:29,925
吃他的肉，喝他的血。

9
00:12:32,005 --> 00:12:33,205
可惡。

10
00:12:36,217 --> 00:12:38,817
他們恨我們……想要我們死。

11
00:12:45,643 --> 00:12:48,576
所以你祈求諸神保護我們。

12
00:12:51,816 --> 00:12:53,416
我們有很多神。

13
00:12:56,112 --> 00:12:58,179
他們只有一個。

14
00:13:13,630 --> 00:13:15,163
不能讓他走。

15
00:13:17,008 --> 00:13:18,208
我們需要他。

16
00:13:21,179 --> 00:13:23,312
你需要錢，酋長。

17
00:13:24,807 --> 00:13:26,474
像其他人一樣。

18
00:13:28,853 --> 00:13:32,520
這是唯一的推理方法
與基督徒。

19
00:13:34,150 --> 00:13:36,750
你不妨從我這裡得到它。

20
00:14:39,048 --> 00:14:40,248
你是誰？

21
00:14:53,438 --> 00:14:54,638
給他戴上兜帽。

22
00:14:56,607 --> 00:14:57,940
把他帶走。

23
00:17:26,382 --> 00:17:27,849
你看到了什麼？

24
00:17:33,347 --> 00:17:34,547
你自己？

25
00:17:40,354 --> 00:17:41,621
當我死的時候...

26
00:17:45,026 --> 00:17:47,293
……你會回到地獄。

27
00:18:47,088 --> 00:18:48,821
他被仇恨驅使。

28
00:18:51,592 --> 00:18:53,392
這就是他生存的方式。

29
00:18:56,138 --> 00:18:57,805
為什麼他永遠不會輸。

30
00:19:02,103 --> 00:19:04,770
他會來，因為他必須來。

31
00:19:06,357 --> 00:19:07,624
來完成它。

32
00:21:22,618 --> 00:21:24,018
你喜歡它？

33
00:21:27,456 --> 00:21:30,056
我想，這是我父親給我的。

34
00:23:04,428 --> 00:23:06,961
戰士，你是部落的人嗎？

35
00:23:12,561 --> 00:23:13,761
不。

36
00:23:15,940 --> 00:23:18,407
為什麼這個男孩會替你說話？

37
00:23:27,785 --> 00:23:29,452
你們是基督徒嗎？

38
00:23:33,874 --> 00:23:35,074
是的。

39
00:23:40,506 --> 00:23:41,773
你在撒謊。

40
00:23:41,840 --> 00:23:45,973
如果我是你我就不會這麼做。
我聽說過他。

41
00:23:47,471 --> 00:23:51,004
他是最大的野蠻人之一
在薩瑟蘭。

42
00:23:52,268 --> 00:23:56,535
殺了我們酋長的兒子
以及他的大部分部下。

43
00:24:03,445 --> 00:24:04,645
兒子。

44
00:25:12,681 --> 00:25:14,814
啞巴有名字嗎？

45
00:25:16,644 --> 00:25:18,377
他的名字叫獨眼。

46
00:25:20,397 --> 00:25:21,597
獨眼。

47
00:25:24,777 --> 00:25:27,710
你可以和我們一起吃飯。然後我們就可以談談了。

48
00:25:29,073 --> 00:25:31,140
或者至少，這個男孩可以。

49
00:25:37,081 --> 00:25:38,548
你需要一個名字。

50
00:25:41,919 --> 00:25:44,186
而你只有一隻眼睛。

51
00:25:48,092 --> 00:25:50,759
所以...現在你已經獲得了自由

52
00:25:52,680 --> 00:25:55,147
你打算用它做什麼？

53
00:25:58,811 --> 00:26:00,278
我想回家。

54
00:26:02,981 --> 00:26:04,314
哪裡是？

55
00:26:12,366 --> 00:26:13,566
不知道。

56
00:26:16,662 --> 00:26:18,995
也許他能為我們帶來好運。

57
00:26:23,961 --> 00:26:27,561
獨眼...
我可以使用像你這樣的優秀戰士。

58
00:26:32,094 --> 00:26:34,761
我們是上帝自己的士兵，戰士。

59
00:26:35,431 --> 00:26:39,364
前往耶路撒冷...
重新征服聖地。

60
00:26:44,356 --> 00:26:46,556
這其中有莫大的榮耀。

61
00:26:47,025 --> 00:26:48,292
財富。土地。

62
00:26:51,029 --> 00:26:53,114
是嗎，士兵？

63
00:26:53,115 --> 00:26:54,315
是的。

64
00:26:56,368 --> 00:26:57,635
這是正確的。

65
00:27:04,001 --> 00:27:05,468
無止盡的戰爭。

66
00:27:08,422 --> 00:27:11,022
它造就的流浪漢多於英雄。

67
00:27:16,638 --> 00:27:19,838
但你應該跟我們一起去
到耶路撒冷。

68
00:27:22,394 --> 00:27:26,327
你的罪孽將得到赦免，
無論你是生還是死。

69
00:27:28,609 --> 00:27:31,342
你會再次見到你所愛的人。

70
00:27:36,283 --> 00:27:37,483
男生。

71
00:27:40,204 --> 00:27:42,204
他從哪裡來？

72
00:27:45,375 --> 00:27:47,642
他是從地獄長大的。

73
00:27:58,180 --> 00:28:00,313
那麼這個地獄到底在哪裡呢？

74
00:28:03,018 --> 00:28:05,485
在大洋的另一邊。

75
00:28:08,398 --> 00:28:10,931
我們不僅僅是有血有肉的人。

76
00:28:13,320 --> 00:28:14,920
不僅僅是復仇。

77
00:28:17,825 --> 00:28:19,758
所有這些事情都會過去。

78
00:28:24,414 --> 00:28:26,814
你應該考慮一下你的靈魂。

79
00:28:28,252 --> 00:28:30,785
這才是真正的痛苦。

80
00:28:48,605 --> 00:28:50,938
你認為他會回來嗎？

81
00:28:58,073 --> 00:28:59,740
如果是天意的話。

82
00:30:31,375 --> 00:30:34,908
我的父親講了很多故事
聖地的。

83
00:30:38,298 --> 00:30:41,231
我從不厭倦聽他說話。

84
00:30:44,429 --> 00:30:46,229
一切都是關於它的​​美麗。

85
00:30:48,016 --> 00:30:49,216
其財富。

86
00:30:58,068 --> 00:31:01,068
你知道我做什么吗
當我害怕的時候？

87
00:31:03,907 --> 00:31:05,440
我向基督祈禱。

88
00:31:08,036 --> 00:31:09,903
你知道他是誰嗎？

89
00:31:12,916 --> 00:31:14,983
他犧牲了自己的生命…

90
00:31:16,795 --> 00:31:18,995
……這樣我們就可以自由

91
00:31:19,548 --> 00:31:21,348
遠離痛苦和苦難。

92
00:31:28,056 --> 00:31:30,656
你看，這就是我們正在做的事情。

93
00:31:31,643 --> 00:31:35,110
我們要保護他的土地
他的王國。

94
00:31:38,108 --> 00:31:40,175
所以你必須堅強。

95
00:32:05,177 --> 00:32:07,977
沒看過霧氣
像以前這樣。

96
00:32:10,015 --> 00:32:11,748
離岸這麼遠。

97
00:32:15,645 --> 00:32:17,312
已經多久了？

98
00:32:18,356 --> 00:32:19,556
天？

99
00:32:20,692 --> 00:32:22,492
也許這是一個詛咒。

100
00:32:24,279 --> 00:32:25,812
這不是詛咒。

101
00:32:26,490 --> 00:32:28,957
只不過是一團霧而已，什麼都沒有。

102
00:32:46,843 --> 00:32:48,910
主啊，這艘船是祢的。

103
00:32:49,888 --> 00:32:52,021
主啊，這些人是祢的。

104
00:32:53,100 --> 00:32:56,100
主啊，我們所攜帶的這些劍是為你而用的。

105
00:32:57,854 --> 00:33:01,387
我們請你送風
來驅散這迷霧。

106
00:33:01,900 --> 00:33:04,567
主啊，我們求祢派來風

107
00:33:05,403 --> 00:33:09,536
引導我們踏上通往祢土地的道路，
前往聖地。

108
00:33:10,909 --> 00:33:14,709
主啊，我們求你，
把你的手和我們的手放在一起，

109
00:33:15,539 --> 00:33:17,806
引導我們進入祢的國。

110
00:34:01,168 --> 00:34:03,568
不要再這樣做了。你會死的。

111
00:34:10,385 --> 00:34:11,585
你死定了。

112
00:34:16,224 --> 00:34:18,891
你看，這就是我們正在做的事情。

113
00:34:19,519 --> 00:34:23,052
我們要保護他的土地，
他的王國。

114
00:34:40,207 --> 00:34:42,274
所以你必須堅強。

115
00:36:03,206 --> 00:36:04,406
沒有風。

116
00:36:08,878 --> 00:36:10,078
無電流。

117
00:36:14,884 --> 00:36:16,151
這是一個詛咒。

118
00:36:19,597 --> 00:36:23,264
你認為男孩
可能是這個原因嗎？

119
00:36:23,476 --> 00:36:24,676
當然。

120
00:36:29,566 --> 00:36:31,699
我們要怎樣殺掉他？

121
00:36:37,365 --> 00:36:38,565
我會做的。

122
00:37:23,411 --> 00:37:25,744
- 是那個男孩。
- 住口！

123
00:37:26,790 --> 00:37:29,458
- 他殺了我們的一名手下。
- 退後。

124
00:37:29,459 --> 00:37:32,419
- 做點什麼。
- 我警告過你會發生什麼事。

125
00:37:32,420 --> 00:37:33,753
現在，退後吧。

126
00:38:49,664 --> 00:38:52,064
男孩說他來自地獄。

127
00:38:54,919 --> 00:38:57,386
也許這就是我們要去的地方。

128
00:41:18,396 --> 00:41:20,063
你想讓我死嗎？

129
00:41:53,389 --> 00:41:54,922
這是淡水。

130
00:44:38,012 --> 00:44:39,279
這是一條河。

131
00:50:13,722 --> 00:50:17,189
我要向他們展示
神的僕人來了。

132
00:51:41,727 --> 00:51:44,660
所以...如果我們不在聖地...

133
00:51:49,860 --> 00:51:52,260
……那我們到底在哪裡？

134
00:52:11,674 --> 00:52:13,607
你從哪裡得到的？

135
00:52:47,167 --> 00:52:48,367
他在哪裡？

136
00:52:53,348 --> 00:52:54,548
你好！

137
00:53:16,488 --> 00:53:17,821
他殺了他。

138
00:53:22,870 --> 00:53:25,137
獨眼會殺了我們所有人。

139
00:53:30,252 --> 00:53:31,452
逐一。

140
00:53:48,187 --> 00:53:50,587
我曾經做過這樣的夢。

141
00:53:54,568 --> 00:53:56,968
我找不到回家的路了...

142
00:54:00,574 --> 00:54:03,241
……然後我意識到我已經死了。

143
00:54:09,875 --> 00:54:13,075
我們要做什麼
關於我們的朋友？

144
00:54:14,588 --> 00:54:15,921
留下一把劍。

145
00:54:17,341 --> 00:54:19,874
如果他找到了，那就是上帝的旨意。

146
00:54:24,890 --> 00:54:28,423
我們必須繼續前進，
找出我們在哪裡。

147
00:55:08,392 --> 00:55:11,853
這他媽就是泥啊！
把我們從泥沼裡救出來吧！

148
00:55:11,854 --> 00:55:13,854
- 離開他！
- 幫我！

149
00:55:14,773 --> 00:55:15,973
滾蛋！

150
00:55:17,025 --> 00:55:21,358
- 讓我們上岸戰鬥吧！
- 住口！他媽的閉嘴！

151
00:55:22,781 --> 00:55:23,981
移動！

152
00:57:04,049 --> 00:57:05,316
看看這個。

153
00:57:10,472 --> 00:57:11,672
石頭。

154
00:57:14,560 --> 00:57:15,760
那是鐵。

155
00:57:20,399 --> 00:57:22,066
他們是原始人。

156
00:57:24,236 --> 00:57:27,703
神把我們從迷霧中帶出來
出於某種原因。

157
00:57:28,240 --> 00:57:30,707
我們以他的名義擁有這片土地。

158
00:57:32,619 --> 00:57:34,219
我們該怎麼做呢？

159
00:57:37,791 --> 00:57:39,458
我們已經餓得半死了。

160
00:57:41,295 --> 00:57:42,695
三個人死了。

161
00:57:44,339 --> 00:57:45,539
一名失蹤。

162
01:06:15,475 --> 01:06:16,942
你聽得到我嗎？

163
01:06:29,989 --> 01:06:31,656
我們留下了你的劍。

164
01:06:36,496 --> 01:06:38,296
你聽不到他的聲音嗎？

165
01:06:41,459 --> 01:06:42,659
他說話了。

166
01:06:45,880 --> 01:06:47,080
WHO？

167
01:06:50,510 --> 01:06:51,710
獨眼。

168
01:06:56,015 --> 01:06:57,548
他在說什麼？

169
01:06:58,935 --> 01:07:00,802
他說我們在地獄。

170
01:07:13,158 --> 01:07:15,625
我告訴過你了，他帶我們來這裡的。

171
01:07:22,917 --> 01:07:25,184
我們必須離開這個地方。

172
01:07:27,922 --> 01:07:30,322
我們必須到森林裡去。

173
01:07:31,759 --> 01:07:34,226
他現在透過你說話嗎？

174
01:07:35,388 --> 01:07:37,255
這是唯一的出路。

175
01:07:38,266 --> 01:07:40,133
出去是什麼意思？

176
01:07:42,395 --> 01:07:43,595
家。

177
01:07:44,606 --> 01:07:46,982
- 我們得回去了。
- 回到那片迷霧？

178
01:07:46,983 --> 01:07:50,402
- 你失去理智了嗎？
- 我們必須找到鹽水。

179
01:07:50,403 --> 01:07:53,270
- 那是離開這裡的路。
- 不。

180
01:07:53,948 --> 01:07:56,617
我們留下來並向他們展示
男人有什麼能力

181
01:07:56,618 --> 01:07:58,660
當他們以上帝的名義行事時。

182
01:07:58,661 --> 01:08:02,261
我們已經舉起了十字架。
現在我們帶上劍。

183
01:08:02,290 --> 01:08:06,126
異教徒將會皈依，
他們的罪孽被洗淨，

184
01:08:06,127 --> 01:08:08,394
新耶路撒冷建立了！

185
01:08:10,256 --> 01:08:13,589
你答應給我們財富。
還有聖地。

186
01:08:16,763 --> 01:08:19,163
好吧，獨眼把我們帶到了地獄。

187
01:08:19,390 --> 01:08:21,123
並且沒有上帝。

188
01:08:58,930 --> 01:09:00,130
不。

189
01:10:10,460 --> 01:10:12,327
我們需要跟隨祂。

190
01:10:32,774 --> 01:10:34,441
我一生的朋友。

191
01:10:35,401 --> 01:10:37,801
你會背棄我嗎？

192
01:10:49,957 --> 01:10:51,157
那麼，繼續吧。

193
01:10:55,254 --> 01:10:57,121
背棄上帝。

194
01:10:58,591 --> 01:11:02,858
只有有信仰的人才配得上財富
我的新耶路撒冷！

195
01:11:35,920 --> 01:11:38,463
我會建造十字架
河上河下

196
01:11:38,464 --> 01:11:42,131
來指導我們的兄弟
當他們來加入我們的時候。

197
01:11:44,637 --> 01:11:46,370
他們會帶來女人。

198
01:11:50,226 --> 01:11:53,559
我們的城市將屹立不倒
一千年。

199
01:11:54,856 --> 01:11:56,056
而你...

200
01:11:58,192 --> 01:12:01,392
...精神顧問
在我的新耶路撒冷。

201
01:16:14,865 --> 01:16:19,398
我能原諒我的父親嗎
把我帶到這個地方？

202
01:16:24,458 --> 01:16:27,858
我來這裡是為了請求原諒
來自我的兒子們。

203
01:16:36,887 --> 01:16:39,954
他們陣亡時我不在場。

204
01:16:47,106 --> 01:16:49,173
這很重要，不是嗎...

205
01:16:52,653 --> 01:16:54,053
……我要怎麼離開？

206
01:16:59,118 --> 01:17:00,318
是的。

207
01:17:13,132 --> 01:17:14,332
告訴我...

208
01:17:20,598 --> 01:17:23,131
他說我要去海邊。

209
01:17:27,688 --> 01:17:29,621
要去造一艘新船了

210
01:17:34,195 --> 01:17:35,528
要回家了。

211
01:17:40,659 --> 01:17:42,792
他怎麼說我？

212
01:17:54,423 --> 01:17:55,956
你會死的。

213
01:17:59,220 --> 01:18:00,687
那麼他就是在說謊。

214
01:18:04,642 --> 01:18:07,975
如果他說謊的話...
為什麼跟著他？

215
01:18:24,203 --> 01:18:26,536
我為什麼來這裡，獨眼？

216
01:18:30,960 --> 01:18:33,627
為什麼我必須經歷這件事？

217
01:18:36,423 --> 01:18:37,623
告訴我。

218
01:19:04,243 --> 01:19:05,843
我得回去了。

219
01:19:09,999 --> 01:19:12,266
我必須和我父親在一起。

220
01:19:19,466 --> 01:19:21,066
即使他死了。

221
01:19:24,221 --> 01:19:26,021
你的兒子們都死了...

222
01:19:28,392 --> 01:19:31,259
……而你來這裡是為了和他們在一起。